Jemandem durch Mark und Bein dringen
- Jemandem durch Mark und Bein dringen
-
Wenn jemandem etwas durch »Mark und Bein«
oder »Mark und Pfennig« geht, dann wird das Betreffende als besonders unangenehm, wenn nicht gar als unerträglich empfunden:
Der Schreck fuhr ihm durch Mark und Bein. Der
Schmerz war so ungeheuerlich, er ging ihr durch Mark und Bein. Der schrille Ton der
Klingel geht einem durch Mark und Pfennig! Das Bild »Mark und Bein«, d. h.
Knochenmark und
Knochen als Innerstes des menschlichen Körpers, steht hier für die durchdringende Tiefe einer
Empfindung und geht wohl auf die Bibel zurück, wo es heißt: »Das
Wort Gottes (...) durchdringet, bis dass es scheidet (...) auch Mark und Bein« (
Hebräer, 4, 12). Die umgangssprachlich-scherzhafte Abwandlung des Wortpaares »Mark und Bein«
zu »Mark und Pfennig« beruht auf dem
Wortspiel »das/die Mark«.
Universal-Lexikon.
2012.
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
Jemandem durch Mark und Bein gehen — (auch: dringen; fahren); jemandem durch Mark und Pfennig gehen Wenn jemandem etwas durch »Mark und Bein« oder »Mark und Pfennig« geht, dann wird das Betreffende als besonders unangenehm, wenn nicht gar als unerträglich empfunden: Der Schreck… … Universal-Lexikon
Jemandem durch Mark und Bein fahren — (auch: dringen; fahren); jemandem durch Mark und Pfennig gehen Wenn jemandem etwas durch »Mark und Bein« oder »Mark und Pfennig« geht, dann wird das Betreffende als besonders unangenehm, wenn nicht gar als unerträglich empfunden: Der Schreck… … Universal-Lexikon
jemandem durch Mark und Pfennig gehen — (auch: dringen; fahren); jemandem durch Mark und Pfennig gehen Wenn jemandem etwas durch »Mark und Bein« oder »Mark und Pfennig« geht, dann wird das Betreffende als besonders unangenehm, wenn nicht gar als unerträglich empfunden: Der Schreck… … Universal-Lexikon
